Campagne des Messagers de l'eau / Water Messengers campaign / Campaña de Mensajeros por el Agua

English below / Español líneas abajo

Chers Collègues,

La campagne des Water Messengers est lancée!!!

Cette initiative a pour but de mettre en place une plateforme citoyenne où chacun peut exprimer son message pour l’eau.

Ces messages seront délivrés lors du prochain Forum mondial de l’eau en Corée du Sud afin d’assurer une visibilité aux citoyens, une prise en compte de leurs préoccupations et de faire en sorte que les décisions pour l’eau soient prises de manière concertée et participative.

Afin d’augmenter la participation citoyenne, nous vous remercions de bien vouloir diffuser notre campagne au sein de vos réseaux.

Aussi, nous aimerions que cette campagne soit l'opportunité d'organiser des événements locaux dont l'objectif serait certes, de récolter des messages, mais surtout de sensibiliser la population sur les enjeux de l’eau et de l’assainissement.

N'hésitez pas à nous contacter pour nous soumettre votre idée d'événement ou pour toute autre information.

Tout le monde peut laisser son message avec sa photo personnalisée en visitant notre site internet www.watermessengers.org/fr.

L’équipe des Water Messengers

info@watermessengers.org

www.sie-isw.org

Dear Colleagues,

The Water Messengers campaign is launched!!!

The aim of this initiative is to allow each one to voice his message for water.

These messages will be delivered during the next World Water Forum in South Korea to ensure a visibility for the citizens so their concerns will be taking into account and that decisions for water are taken in a collaborative and participatory manner.

To raise citizen participation, it would be appreciate if you can share our campaign with your partners and your network.

We hope that this campaign will also be an opportunity to implement some local events to collect messages for water and especially to raise awareness people about water and sanitation issues.

Do not hesitate to contact us if you want to submit an idea about a local event for example or if you need more information.

Everyone can voice his message with his own picture by visiting our website here www.watermessengers.org/en/.

Water Messengers Team

info@watermessengers.org

www.sie-isw.org

Queridos colegas,

La campaña de los Mensajeros por el Agua fue lanzada!

Esta iniciativa tiene por finalidad emplazar una plataforma ciudadana donde cada uno puede expresar su mensaje por el agua.

Estos mensajes serán distribuidos durante el próximo Forum Mundial del Agua en Corea del Sur para asegurar una visibilidad de los ciudadanos, la consideración de sus preocupaciones y hacer que las decisiones por el agua sean hechas de manera concertada y participativa.

Para incrementar la participación ciudadana, le agradeceremos que difunda nuestra campaña al interior de sus redes.

También, nos gustaría que esta campaña sea la oportunidad de organizar eventos locales donde el objetivo será ciertamente de cosechar mensajes, pero especialmente de sensibilizar a la población alrededor de temas del agua y el saneamiento.

No dude en contactarse con nosotros para enviar su idea de evento o por cualquier otra información.

Todos pueden dejar su mensaje con su foto personalizada visitando nuestro sitio en internet: www.watermessengers.org/es.

El équipo de los Mensajeros por el Agua

info@watermessengers.org

www.sie-isw.org